سریال «تپی از موفقیت تا سقوط» در شبکه چهار

سریال «تپی از موفقیت تا سقوط» با گویندگی ۳۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. این سریال در گونه زندگی نامه، درام و تاریخی محصول فرانسه در سال ۲۰۲۳ قرار است از شبکه چهار پخش شود.

مدیر دوبله این سریال شیلا آژیر و صدابردار آن مهدی پاینده است. رضا آفتابی، ارغوان افراسیاب، مهرخ افضلی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، آرزو امیربدری، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، محمد تنهایی، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، مونا خجسته، آرزو روشناس، حسین سرآبادانی، ابوالفضل شاه بهرامی، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، فاطمه صبا، سحر صحامیان، مهسا عرفانی، بهروز علی محمدی، پویا فهیمی، شروین قطعه‌ای، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، مریم معینیان، اکبر منانی، علی منانی، علی همت مومیوند، بهمن هاشمی، صنم نکواقبال، نیما نکویی فرد، حسین نورعلی، نازنین یاری و شیلا آژیر صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.

این سریال بر اساس رویداد‌های واقعی ساخته شده است و یک اثر زندگی‌نامه‌ای است، برهه‌هایی از زندگی برنارد تپی، فعال اقتصادی و چهره‌ی مشهور فرانسوی را روایت می‌کند.

این فیلم اثری کاملا استاندارد در ژانر درام زندگینامه‌ای است که به خوبی می‌تواند زوایا و جزئیات شخصیت اول خود را تبیین کند و فراز و فرود‌های زندگی یک شخص را به شکلی جذاب و دراماتیک به تصویر بکشد. بخش‌هایی از سریال که روحیه‌ی ابتکار و خلاقیت سوژه را به تصویر می‌کشد می‌تواند برای مخاطب الهام بخش باشد و بخش‌های مربوط به فوتبال و ورزش نیز می‌تواند برای دوستداران مستطیل سبز جذابیت مضاعفی داشته باشد. سریال برنده جایزه بهترین سریال خارجی در جوایز بفتا و بهترین هنرپیشه‌ی مرد در جوایز امی بین المللی شده است.

شبکه‌ی چهار، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روند‌های ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.