مسئولان برگزاری رقابت‌های المپیک در مراسم افتتاحیه روی اعصاب کره ای‌ها راه رفتند.
هنگامی که قایق تیم کره جنوبی در رودخانه سن شناور بود، گویندگان فرانسوی و انگلیسی این کشور را به اشتباه جمهوری دموکراتیک خلق کره که نام رسمی کره شمالی است معرفی کردند. دو کره از پایان جنگ جهانی دوم با تنش‌های زیاد به دو کشور تقسیم شده‌اند.
وزارت ورزش کره جنوبی اعلام کرد که قصد دارد به دلیل این گاف شرم آور، شکایتی جدی از فرانسه ارائه کند. وزارت ورزش کره بیانیه‌ای صادر و از اتفاق رخ داده ابراز تاسف کرد.
این بیانیه می‌افزاید که جانگ میران معاون دوم وزیر ورزش و قهرمان وزنه برداری المپیک ۲۰۰۸، خواستار ملاقات با توماس باخ رئیس کمیته المپیک شده بود.
کمیته بین المللی المپیک (IOC) با انتشار پیامی عذرخواهی در حساب رسمی کره‌ای زبان خود در ایکس نوشت: مایلیم به خاطر اشتباهی که در معارفه کاروان کره جنوبی در مراسم افتتاحیه رخ داد عذرخواهی کنیم.
کره جنوبی که به طور رسمی با نام جمهوری کره شناخته می‌شود، امسال ۱۴۳ ورزشکار در تیم المپیک خود دارد که در ۲۱ رشته ورزشی به رقابت می‌پردازند. کره شمالی هم ۱۶ ورزشکار را به این رقابت‌ها اعزام کرده است.
